Blog · Mezcla de principio a fin · Parte 15 de 20

Delay en una mezcla: slapback, throws, ping-pong y ecos a tempo

1 de noviembre de 2026 · 5 min de lectura · VEIRA

Cómo usar el delay en una mezcla: tiempos a tempo o de oído, slapback, throws y ping-pong, filtrar y saturar las repeticiones, y cuándo un delay funciona mejor que una reverb.

VEIRA Echo con el preset Ambient Guitar Wash mientras suenan un sintetizador tipo pluck y una caja: la pantalla ECHO de un delay CROSS, 1/4D a la izquierda y 1/2 a la derecha con FEEDBACK en 60 %, con sus repeticiones iluminadas por lo que suena; la pantalla MOD con LFO 1 en TIME y LFO 2 en FILTER; los medidores IN y OUT con sonoridad; y los controles.

En la parte anterior construimos el espacio de la mezcla con reverb. El delay es la otra mitad de ese espacio. Donde la reverb envuelve un sonido, el delay lo repite, y como unos pocos ecos claros ocupan menos lugar que una nube, un delay puede darle profundidad y tamaño a una parte sin sacarla del frente.

El tiempo: a tempo o de oído

La mayoría de los delays de una mezcla se ajustan al tempo de la canción, para que las repeticiones caigan en la grilla y se vuelvan parte del groove. La cuenta es simple: 60 000 dividido entre el tempo da una negra en milisegundos. A 120 BPM una negra son 500 ms, una corchea 250 ms y una corchea con puntillo 375 ms. La corchea con puntillo es un clásico en guitarras y voces, porque las repeticiones caen entre los tiempos y llenan los huecos en lugar de duplicar el ritmo.

VEIRA Echo hace la cuenta por ti. Con SYNC activado, TIME L y TIME R son valores de nota al tempo de la canción, de 1/64 a 1/1 con tresillos y puntillos, y LINK le da al lado derecho el tiempo del izquierdo. Sin SYNC, el tiempo va de 1 ms a 4 s. Vale la pena probar también tiempos libres: un delay unos milisegundos fuera de la grilla queda detrás del pulso y se siente más suelto, y los tiempos muy cortos engordan un sonido en lugar de hacer eco.

La pantalla ECHO: las repeticiones de un delay CROSS como barras ámbar, la izquierda sobre la línea central y la derecha debajo, desvaneciéndose a lo largo de 16 tiempos, con los puntos de TIME y FEEDBACK y DUCK en −1.6 dB.
El display ECHO: las repeticiones de un delay CROSS como barras ámbar, la izquierda sobre la línea central y la derecha debajo, apagándose en 16 tiempos, con los controles TIME y FEEDBACK.

El display ECHO dibuja cada repetición que generan tus ajustes, el lado izquierdo sobre la línea y el derecho debajo, cada barra tan alta como su nivel. Arrastra ahí mismo los controles TIME y FEEDBACK, y puedes ver cuántas repeticiones vas a oír antes de que se apaguen.

Slapback

El slapback es una sola repetición corta, por lo general entre 80 y 140 ms, con poco o nada de feedback. Es el sonido de las voces y guitarras del primer rock and roll, y en una mezcla moderna hace que una voz seca suene más grande sin un efecto evidente. Déjalo más bajo de lo que crees, a menudo de 10 a 15 dB por debajo del sonido seco, y un poco más oscuro.

VEIRA Tape Delay tiene un modo hecho para esto. SINGLE HEAD es un solo cabezal de reproducción deslizante sobre una cinta más rápida y brillante, para slapback y ecos cortos, y el preset Rockabilly Slapback es un punto de partida listo. Ajusta TIME de oído y deja INTENSITY bajo: en 50 % cada repetición ya es unos 6 dB más suave que la anterior.

SINGLE HEAD encendido, con el preset Rockabilly Slapback: un solo cabezal de reproducción, PLAY, en su riel después de ERASE y RECORD; HEAD SELECT sin uso y NOTE atenuado con SYNC apagado.
SINGLE HEAD encendido, con el preset Rockabilly Slapback: un solo cabezal de reproducción, PLAY, en su riel después de ERASE y RECORD.

Throws y ping-pong

Un throw es un delay que solo se oye en momentos elegidos: la última palabra de una frase, un golpe de caja antes del coro, la nota final de una frase de guitarra. Pon VEIRA Echo en un retorno auxiliar con MIX en 100 % (su carpeta Sends tiene nueve presets ajustados así), y luego automatiza el envío para subirlo en esa palabra y bajarlo justo después. Los throws admiten más feedback que un delay siempre activo, porque los ecos tienen un hueco donde apagarse.

El ping-pong hace rebotar las repeticiones de izquierda a derecha, lo que reparte una parte mono por el campo estéreo y deja el centro libre para la voz. El modo PING-PONG de VEIRA Echo hace exactamente eso; STEREO deja las repeticiones de cada lado en su propio lado, y CROSS las hace rebotar mientras una fuente estéreo conserva su imagen. Comprueba en mono que el efecto siga funcionando cuando los lados se suman.

Que las repeticiones queden detrás

Unas repeticiones tan brillantes y llenas como el sonido seco compiten con él. La solución es que cada repetición sea un poco más oscura, más delgada y más suave que su fuente, para que el oído la perciba como distancia.

  • Filtra las repeticiones: un corte de graves alrededor de 200 a 400 Hz mantiene el delay fuera de los graves, y un corte de agudos alrededor de 3 a 6 kHz lo empuja hacia atrás. En VEIRA Echo, LOW CUT, HIGH CUT y DRIVE están dentro del lazo, así que cada repetición vuelve a pasar por ellos y se oscurece a medida que se apaga.
  • Satúralas: VEIRA Tape Delay graba cada repetición de nuevo en la cinta a través de BASS, TREBLE y su modelo de cinta, así que cada una vuelve un poco más redonda y oscura; sube INPUT y las repeticiones saturan.
  • Aplícales ducking: el DUCK de VEIRA Echo baja las repeticiones hasta 30 dB mientras tocas y las deja florecer en los huecos, lo que mantiene el delay de una voz fuera de las palabras.
  • Mantén el feedback moderado: dos o tres repeticiones audibles suelen bastar dentro de una mezcla completa.

VEIRA Analog Delay lleva este comportamiento en su propio ajuste de tiempo. Es un delay bucket-brigade, así que un delay más largo es más oscuro y granulado: los filtros de los chips están en unos 8 kHz hasta 170 ms y se cierran hasta 1,35 kHz en 1 s. TONE, de 600 Hz hasta totalmente abierto, vuelve a filtrar cada repetición, así que los ecos se derriten pasada a pasada, y MOD RATE y MOD DEPTH hacen oscilar el reloj para un chorus en delays cortos y un vaivén en los largos. El delay en sí es mono y la señal seca conserva su estéreo, algo que le sienta bien a una voz o a una línea principal en el centro.

La perilla TONE en 5, entre DARK y BRIGHT, con su escala impresa de 0 a 10.
La perilla TONE en 5, entre DARK y BRIGHT, con su escala impresa de 0 a 10.

Delay en lugar de reverb

Cuando una mezcla se llena, la reverb suele ser lo primero que la enturbia. Prueba reemplazar la reverb de una voz por VEIRA Echo en negra o en corchea, filtrado con LOW CUT y HIGH CUT y con DUCK, a un nivel bajo: la voz conserva una sensación de espacio pero sigue seca, cercana y fácil de entender. Muchas voces modernas usan las dos cosas, un delay corto para dar tamaño y un poco de reverb detrás, cada uno más bajo de lo que estaría solo.

Algo que conviene saber de los diseños de cinta y analógico: girar DELAY en VEIRA Analog Delay, o TIME en VEIRA Tape Delay en MULTI-HEAD, hace subir o bajar la afinación de los ecos que ya están sonando. Es un efecto precioso para un throw de dub, pero guárdalo para los momentos que elijas, y cambia el tiempo entre frases cuando no quieras ese cambio de afinación. En la próxima parte nos ocupamos de los problemas que van y vienen, con EQ dinámica y compresión multibanda.